সূরা An-Najm ৫৩:২২

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

তোমরা কি তবে ভেবে দেখেছ লাত ও 'উযযা,

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

এবং মানাত, -- তৃতীয় আরেকটি?

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ

তোমাদের জন্য পুত্রসন্তান আর তাঁর জন্য কন্যা!

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ

তারা নামাবলী বৈ তো নয়, যা তোমরা নামকরণ করেছ -- তোমরা ও তোমাদের পূর্বপুরুষরা, যাদের জন্য আল্লাহ্ কোনো সনদ পাঠান নি। তারা তো শুধু অনুমানের এবং যা তাদের অন্তর কামনা করে তারই অনুসরণ করে। অথচ তাদের প্রভুর কাছ থেকে তাদের কাছে পথনির্দেশ অবশ্যই এসে গেছে।

أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

অথবা মানুষের জন্য কি তাই থাকবে যা সে কামনা করে?

فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

কিন্ত শেষটা তো আল্লাহ্‌র, আর প্রথমটাও।